Trong quá trình tìm hiểu tài liệu kỹ thuật hoặc trao đổi với đối tác nước ngoài, khá nhiều người gặp khó khăn khi dịch đúng thuật ngữ lưới chống côn trùng sang tiếng Anh. Vậy lưới chống côn trùng tiếng Anh là gì? Hãy cùng Hachi tìm hiểu chi tiết trong bài viết này nhé!
1. Lưới chống côn trùng tiếng Anh là gì?
Lưới chống côn trùng hay lưới chắn côn trùng hường được gọi là Insect mesh /ˈɪn.sekt meʃ/. Đây là cách dịch phổ biến và được sử dụng nhiều trong tài liệu kỹ thuật nông nghiệp.
Ngoài ra, thuật ngữ Anti-insect mesh /ˈæn.ti ˈɪn.sekt meʃ/ cũng được dùng với cùng ý nghĩa, đặc biệt khi tra cứu trên các nền tảng dịch tự động.
Ví dụ: The greenhouse is covered with insect mesh to prevent pests from entering.
(Nhà kính được phủ lưới chống côn trùng để ngăn sâu hại xâm nhập.)
Bên cạnh đó, một số tài liệu còn sử dụng các từ như insect net hoặc anti-insect net để chỉ lưới chắn côn trùng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh chuyên ngành, từ mesh được dùng phổ biến hơn net khi nói đến các loại lưới kỹ thuật dùng trong nhà lưới và nông nghiệp công nghệ cao.
Ví dụ: Anti-insect mesh is commonly used in modern net houses.
(Lưới chống côn trùng thường được sử dụng phổ biến trong các nhà lưới hiện đại.)
Xem thêm:
2. Những thuật ngữ tiếng Anh liên quan đến lưới chắn côn trùng
Bên cạnh việc nắm chắc lưới chống côn trùng tiếng Anh là gì, bạn cũng nên hiểu thêm các thuật ngữ liên quan để thuận tiện khi tra cứu tài liệu kỹ thuật, bảng giá hoặc làm việc với nhà cung cấp. Dưới đây là những từ vựng tiếng Anh thường gặp trong lĩnh vực lưới chắn côn trùng:
- Lưới chắn côn trùng: Insect mesh, Anti-insect mesh, insect net, anti-insect net
- Lưới chắn côn trùng nhà kính: Greenhouse insect mesh
- Số lượng mắt lưới: Mesh
- Bảng giá lưới chắn côn trùng: Insect mesh price list
- Chất liệu lưới chắn côn trùng: Insect mesh material
- Màu sắc lưới chắn côn trùng: Insect mesh color
- Nhà cung cấp lưới chắn côn trùng: Insect mesh supplier
- Thi công lưới chắn côn trùng: Insect mesh installing
- Cuộn lưới chắn côn trùng: Insect mesh roll
- Ứng dụng lưới chắn côn trùng: Insect mesh application
- Phân loại lưới chắn côn trùng: Type of insect mesh
3. Lời kết
Như vậy, Hachi đã giải đáp chi tiết lưới chống côn trùng tiếng Anh là gì trong bài viết này. Hy vọng những thông tin trên sẽ giúp ích cho công việc của bạn. Đừng quên tiếp tục theo dõi hachi.com.vn để cập nhật thêm nhiều kiến thức về nông nghiệp thông minh nhé!
